Tablonun hücrelerine yazın. Jadvalning jurnalari bo'yicha yozing. Jadvalın xanalarına yazın. Кестең қатарларына жазыңыз. Таблицанын клеткаларына жазыңыз. Tabluk hücrelerine ýazyň. Сәйсәмән күсереп языгыз. Таблица угуларына кэһэ олох. Жадвалдағы жолдарға жазыңыз. Таблицаға катал. Караим ашагыдагы каталга языңыз.
| English | Russian | Türk | Özbek | Azәrbaycan | Qazaq | Kyrgyz | Türkmen | Uyghur | Tatar | Bashqort | Čăvašl | Qırımtatar | Sakha | Qumuq | Karakalpak | Karachai | Tuva | Gagauz | Noghay | Altai | Khakas | Karaim | Other Turkic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My name is | Меня зовут | Benım adım | Mənim adim | Менің атым | Менин атым | Мин аатым | |||||||||||||||||
| What are you doing? | Что делаешь? | Ne yapıyorsun? | Nima qilayapsan? | Nə edirsən? | Не істеп жатырсың? | Эмне кылып жатасың? | Тугу гынаҕыный? | ||||||||||||||||
| bye (formal) | до свидания | hoşça kal | yakhshi koling | Görüşənədək | Қош бол | жакшы кал | |||||||||||||||||
| nice to meet you | приятно встретиться с тобой | memnun oldum | Görüşməmizə şad oldum. | Танысқаныма қуаныштымын | таанышканыма кубанычтамын | Танышуыбызга шатмын. | |||||||||||||||||
| no problem | без проблем | sorun değil | Eyibi yoxdur. | Әңгіме жоқ | маселе жок | ||||||||||||||||||
| please; you are welcome; here you go | пожалуйста | rica ederim | Buyurun | арзымайды | эч нерсе эмес | ||||||||||||||||||
| How is the weather today? | Какая погода сегодня? | Bugün hava nasıl? | Bugün hava necədir? | Бүгін ауа-райы қандай? | бүгүн аба ырайы кандай? | ||||||||||||||||||
| good night | спокойной ночи | iyi geceler | Gevəniz xeyirə qalsın. | Қайырлы түн | кутман түн | ||||||||||||||||||
| Which language are you speaking? | На каком языке разговариваете? | Hangi dil konuşuyorsun? | Hansı dildə danışırsınız ? | Қай тілде сөйлеп тұрсың? | Кайсы тилде сүйлөп жатасың | ||||||||||||||||||
| Which country are you from? | Вы из какой страны? | Hangi ülkeden geliyorsunuz? | Hansı ölkədənsiniz? | Қай елденсің? | Кайсы өлкөдөнсүз? | ||||||||||||||||||
| How old are you? | Сколько вам лет? | Kaç yaşındasınız? | Neçə yaşındasınız? | Қанша жастасың? | Канча жаштасыз? | ||||||||||||||||||
| When were you born? | Когда вы родились? | Ne zaman doğdunuz? | Ne vaxt doğulmusunuz? | Қашан тудың? | Качан төрөлгөнсүз? | ||||||||||||||||||
| which day | в какой день | hangi gün | Hansı gün | Қай күн | кайсы күнү | ||||||||||||||||||
| which month | какой месяц | hangi ay | Hansı ay | Қай ай | кайсы ай | ||||||||||||||||||
| which year | какой год | hangi yıl | Hansı il | Қай жыл | кайсы жыл | ||||||||||||||||||
| good morning | доброе утро | günaydın | Sabahınız xeyir | Қайырлы таң | кутман таң | ||||||||||||||||||
| good day | добрый день | iyi öğleler | Günortanız xeyir | Қайырлы күн | кутман күн | ||||||||||||||||||
| good evening | добрый вечер | iyi akşamlar | Axşamınız xeyir | Кеш жарық | кутман кеч | ||||||||||||||||||
| happy holidays | с праздниками | iyi tatiller | 1.Bayramınız mübarək. 2.Xoş tətillər | Мейрам құтты болсын | майрамыңыз менен | ||||||||||||||||||
| get well soon | скорейшего выздоровления | geçmiş olsun | Allah şəfa versin. | жазылып кет | тез жакшы болуп кетиңиз | ||||||||||||||||||
| I apologize | извиняюсь | özür dilerim | Üzür istəyirəm | Кешірім сұрайм | кечирим сурайм | ||||||||||||||||||
| I understand you | понимаю вас | sizi anlıyorum | 1.Sizi anlayıram. 2. Sizi başa düşürəm | Сені түсінемін | сизди түшүнөм | ||||||||||||||||||
| You're joking, right? | Шутите да? | Şaka yapıyorsun, değil mi? | Zarafat edirsiniz , eləmi? | Әзілдеп тұрсың ба? | тамашалап атасызбы | ||||||||||||||||||
| What time is it? | Сколько время? | Hangi saat? | Saat neçədir ? | Сағат қанша болды? | Саат канча болду? | ||||||||||||||||||
| Are you here? | Вы здесь? | Burada mısınız? | Buradasınızmı? | Мұндасың ба? | Бул жердесизби? Биердесизби? | ||||||||||||||||||
| Are you there? | Вы там? | Orada mısınız? | Oradasınızmı? | Сондасың ба? | Тыяктасызбы? | ||||||||||||||||||
| please wait a moment | подождите немного пожалуйста | biraz bekleyin lütfen | Zəhmət olmasa, biraz gözləyin | Сәл күте тұршы | бир аз күтө туруңуз | ||||||||||||||||||
| I wish you good luck | желаю вам удачу | iyi şanslar dilerim | Uğurlar diləyirəm. | Сәттілік тілеймін | сизге ийгилик каалайм | ||||||||||||||||||
| How long does this take? | Сколько времени это займет? | Bu ne kadar sürer? | Bu nə qədər müddət çəkər ? | Бұл қанша уақыт талап етеді? | Бул канча убакыт талап кылат? | ||||||||||||||||||
| Where can I find? | Где могу найти? | Nerede bulabilirim? | Harada tapa bilərəm? | Қайдан таба аламын? | Кайдан таба алам? | ||||||||||||||||||
| Which bus should I take? | На каком автобусе я должен ехать? | Hangi otobus almalıyım? | Қай автобусқа мінуім керек? | Канчанчы автобуска түшүүм керек? | |||||||||||||||||||
| Which bus is going? | Какой автобус идет? | Hangi otobüs gidiyor? | Қай автобус барады? | Кайсы автобус барат? Кайсы автобус келет? | |||||||||||||||||||
| Which hotel are you staying at? | В каком отеле находитесь? | Hangi otelde kalıyorsunuz? | Кайсы отелде турасыз? | ||||||||||||||||||||
| Is there a restaurant here? | Есть ресторан здесь? | Burada bir restoran var mı? | Мында ресторан барбы? | ||||||||||||||||||||
| How much does it cost? | Сколько он (она, оно) стоит? | Kaç para? | Ал канча сом турат? | ||||||||||||||||||||
| How much are you paying? | Сколько платите? | Ne kadar ödüyorsunuz? | Канча төлөйсүз? | ||||||||||||||||||||
| Can you reserve a table for me? | Можете зарезервировать стол для меня? | Benim için bir masa ayırabilir misiniz? | Мага бир стол сактап коёсузбу? | ||||||||||||||||||||
| Where is the restroom here? | Где туалет здесь? | Burada tuvalet nerede? | Бул жерде туалет кайда? | ||||||||||||||||||||
| I need assistance | мне нужна помощь | yardıma ihtiyacım var | мага жардам керек | ||||||||||||||||||||
| I lost my phone | потерял свой телефон | telefonumu kaybettim | телефонумду жоготтум | ||||||||||||||||||||
| I have no money in my pocket | денег нет в моём кармане | сebimde para yok | капчыгымда акча жок | ||||||||||||||||||||
| I don't smoke | я не курю | sigara içmiyorum | мен тамеки чекпейм | ||||||||||||||||||||
| Is smoking not allowed here? | Курение не разрешено здесь? | Burada sigara içilemez mi? | Бул жерде тамеки тартууга тыюу салынганбы? | ||||||||||||||||||||
| Can you speak more slowly, please? | Можете говорить медленее, пожалуйста? | Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz? | Жайыраак сүйлөй аласызбы? | ||||||||||||||||||||
| Can you be more explicit, please? | Можете быть более яснее, пожалуйста? | Lütfen daha açıklayıcı olabilir misiniz? | Ачыгыраак боло аласызбы? | ||||||||||||||||||||
| How can I help you? | Как могу помочь вам? | Size nasıl yardımcı olabilirim? | Сизге кандай жардам бере алам? | ||||||||||||||||||||
| What would you like? | Что желаете? | Neyi seversiniz? | Эмне каалайсыз? | ||||||||||||||||||||
| Will you come with me? | Пойдем со мной? | Benimle gelir misin? | Мени менен барасызбы? | ||||||||||||||||||||
| I trust you | доверяю тебе | sana güveniyorum | сага ишенем | ||||||||||||||||||||
| Is this correct? | Это правильно? | Bu doğru mu? | Бул туурабы? | ||||||||||||||||||||
| Is this wrong? | Это ошибочно? | Bu yanlış mı? | Бул жаңылышпы? | ||||||||||||||||||||
| I agree with you | я согласен (согласна) с вами | sana katılıyorum | сиз менен макулмун | ||||||||||||||||||||
| I disagree with you | Я не согласен c вами | sana katılmıyorum | сиз менен макул эмесмин | ||||||||||||||||||||
| I love you | я люблю тебя (вас) | seni seviyorum | сени (сизди) сүйөм | ||||||||||||||||||||
| goodbye | счастливо оставаться | hoşça kal | жакшы кал | ||||||||||||||||||||
| Why? | Почему? | Neden? | Эмне үчүн? | ||||||||||||||||||||
| Which color? | Какой цвет? | Hangi renk? | Кайсы түс (ирең, өң)? | ||||||||||||||||||||
| Which number? | Какой номер? | Hangi numara? | Кайсы номер? | ||||||||||||||||||||
| How many? | Сколько (штук)? | Kaç tane? | Канча (даана)? | ||||||||||||||||||||
| Which plane? | Какой самолет? | Hangi uçak? | Кайсы учак? | ||||||||||||||||||||
| Congratulations! | Поздравления! | Hayırlı olsun! | Куттуу болсун! | ||||||||||||||||||||
| What's happening? | Что происходит? | Ne oluyor? | Эмне болуп атат? | ||||||||||||||||||||
| I want to ask something | Хочу спросить кое-что | bir şey sormak istiyorum | бир нерсе сурагым келет | ||||||||||||||||||||
| Where is this? | Где это? | Burası neresi? | Бул кайда? | ||||||||||||||||||||
| How can I get there? | Как смогу доехать туда? | Oraya nasıl gidebilirim? | Ал жакка кантип бара алам? | ||||||||||||||||||||
| I have no idea | У меня нет никакой мысли | hiçbir fikrim yok | Эч пикирим жок | ||||||||||||||||||||
| Where are you going? | Куда идете? | Nereye gidiyorsunuz? | Кайда баратасыз? | ||||||||||||||||||||
| I missed you | соскучился по тебе | seni özledim | сени сагындым | ||||||||||||||||||||
| Why are you doing this? | Почему делаете это? | Bunu neden yapıyorsun? | Муну эмнеге кылып атасыз? | ||||||||||||||||||||
| Where is your house? | Где ваш дом? | Evin nerede? | Үйүң кайда? | ||||||||||||||||||||
| When did you come? | Когда вы пришли? Когда пришел (пришла)? | Ne zaman geldin? | Качан келдиң(келдиңиз)? | ||||||||||||||||||||
| I don't believe him/her | Я ему/ей не верю | ona inanmıyorum | Мен ага ишенбейм | ||||||||||||||||||||
| What are you wearing? | Что вы носите? (об одежде) | Ne giyiyorsun? | Эмне кийип жүрөсүз? | ||||||||||||||||||||
| Can we meet tomorrow? | Можем встретиться завтра? | Yarın buluşabilir miyiz? | Эртең жолугуша алабызбы? | ||||||||||||||||||||
| Will you marry me? | Женитесь на мне? | Benimle evlenir misin? | Мага үйлөнөсүзбү? | ||||||||||||||||||||
| I hope you're not disappointed | надеюсь вы не разочарованы | umarım hayal kırıklığına uğramazsın | маанайыңыз түшпөдү деп үмүттөнөм | ||||||||||||||||||||
| I like this | я люблю это | bunu seviyorum | муну жакшы көрөм | ||||||||||||||||||||
| welcome to my home | добро пожаловать в мой дом | evime hoş geldiniz | үйүмө кош келиңиз | ||||||||||||||||||||
| How long have we known each other? | Сколько времени мы знакомы? | Ne zamandır tanışıyoruz? | Качантан бери таанышпыз? | ||||||||||||||||||||
| Are you busy right now? | В данный момент вы заняты? | Şu an meşgul müsünüz? | Ушул учурда бош эмессизби? | ||||||||||||||||||||
| How long are you staying here? | Сколько уже здесь находитесь? | Ne zamana kadar buradasınız? | Качандан бери мында турасыз? | ||||||||||||||||||||
| I am sleepy | спать хочу | uykum geldi | уйкум келди | ||||||||||||||||||||
| Should we order food? | Должны ли мы заказать еду? | Yemek sipariş edelim mi? | Тамакка буйрутма берелиби? | ||||||||||||||||||||
| I was thinking of you | Я думал о тебе | seni düşündüm | Сени ойлодум | ||||||||||||||||||||
| When did you start? | Когда ты начал (начала)? | Ne zaman başladın? | Качан баштадың? | ||||||||||||||||||||
| Why are you late? | Почему опоздал? | şladın? (When did you start?) Neden geciktin? | Эмне кечиктиң? | ||||||||||||||||||||
| it's my fault | Это моя ошибка | bu benim hatam | бул меним катам | ||||||||||||||||||||
| When will you be back? | Когда вернешься? | Ne zaman döneceksin? | Качан кайтасың? | ||||||||||||||||||||
| What are you talking about? | О чем разговариваете? | Ne hakkında konuşuyorsun? | Эмне жөнүндө сүйлөшүп атасыңар? | ||||||||||||||||||||
| How did you do that? | Как это ты сделал? | Bunu nasıl yaptın? | Муну кантип кылдың? | ||||||||||||||||||||
| How long does it take? | Сколько времени это займет? | Bu ne kadar sürer? | Бул канча убакытты алат? | ||||||||||||||||||||
| you can do anything you want | вы можете делать все что хотите | istediğin her şeyi yapabilirsin | каалаганыңды кыла берсең болот | ||||||||||||||||||||
| I understand you | Я понимаю тебя | seni anlıyorum | Сени түшүнөм | ||||||||||||||||||||
| Why are you so worried? | Почему так озабочены? | Neden bu kadar endişelisin? | Эмнеден мынча убайым тарттың? | ||||||||||||||||||||
| Do you need more help? | Вам еще нужна помощь? | Daha fazla yardıma ihtiyacınız var mı? | Дагы жардам керекпи? | ||||||||||||||||||||
| Have you tried this before? | Это вы пробовали раньше? | Bunu daha önce denedin mi? | Муну кылып көрдүң беле? | ||||||||||||||||||||
| go with a smile | иди с улыбкой | güle güle git | жылмайып кет | ||||||||||||||||||||
| this is very easy | это очень легко | bu çok kolay | бул өтө оңой | ||||||||||||||||||||
| What do you think? | Что вы думаете? | Ne düşünüyorsunuz? | Эмне деп ойлойсуз? | ||||||||||||||||||||
| this is important to me | это важно мне | bu benim için önemli | бул мен үчүн маанилүү | ||||||||||||||||||||
| How much does it cost? | Сколько оно (он, она) стоит? | Bu ne kadar maliyeti var? | Бул канча турат? | ||||||||||||||||||||
| What did you do today? | Что делали сегодня? | Bugün neler yaptın? | Бүгүн эмне кылдың? | ||||||||||||||||||||
| What are you expecting? | Чего вы ожидаете? | Ne bekliyorsunuz? | Эмнени күтүп атасыз? | ||||||||||||||||||||
| I should do something | я должен делать что-нибудь | bir şey yapmalıyım | бир нерсе кылышым керек | ||||||||||||||||||||
| I hope it turns out as you expect | надеюсь оно (он, она) будет как ты ожидаешь | umarım umduğun gibi olur | күткөнүңдөй болоор | ||||||||||||||||||||
| What type of music do you listen to? | Какой вид музыки слушаешь? | Hangi tür müzik dinlersin? | Музыканын кандай түрүн угасың? | ||||||||||||||||||||
| very surprising | очень удивительно | çok şaşırtıcı | өтө укмуш | ||||||||||||||||||||
| Is everything okay? | Все в порядке? | Her şey yolunda mı? | Баары жайындабы? | ||||||||||||||||||||
| Are you okay? I've been thinking about you | Все с тобой в порядке? Я думал о тебе | İyi misin, seni çok düşündüm | Жакшысыңбы, сени көп ойлоп аттым. | ||||||||||||||||||||
| Are you kidding? | Вы шутите? | Şaka mı yapıyorsun? | Тамашалап жатасызбы? | ||||||||||||||||||||
| I'm not well | мне не хорошо | iyi değilim | Ахвалым жакшы эмес | ||||||||||||||||||||
| What can we do? | Что мы можем делать? | Ne yapabiliriz? | Эмне кыла алабыз? | ||||||||||||||||||||
| How's the weather? | Как погода? | Hava nasıl? | Аба-ырайы кандай? | ||||||||||||||||||||
| Are you ready to go? | Готовы идти? | Hadi gitmek için hazır mısın? | Жөнөөгө даярсыңбы? | ||||||||||||||||||||
| Can I ask you something? | Могу ли тебе задать вопрос? | Sana bir şey sorabilir miyim? | Сага бир суроо берсем болобу? | ||||||||||||||||||||
| What is important to you? | Что тебе важно? | Senin için önemli olan nedir? | Сен үчүн маанилүү болгон эмне? | ||||||||||||||||||||
| I am proud of you | я горжусь тобой | seninle gurur duyuyorum | сен менен сыймыктанам | ||||||||||||||||||||
| Why are you here? | Почему ты здесь? | Neden buradasın? | Эмнеге бул жердесиң? | ||||||||||||||||||||
| What do you think I should do? | По твоему что я должен делать? | Sence ne yapmalıyım? | Сенин оюңча эмне кылышым керек? | ||||||||||||||||||||
| What are you doing right now? | Что делаешь прямо сейчас? | Şu an ne yapıyorsun? | Так азыр эмне кылып атасың? | ||||||||||||||||||||
| this is really great | это действительно великолепно | bu gerçekten harika | это чынында укмуш зор | ||||||||||||||||||||
| I want to know this | хочу знать это | bunu bilmek istiyorum | муну билгим келет | ||||||||||||||||||||
| I've seen this before | я это видел раньше | bunu daha önce gördüm | муну мурда көргөм | ||||||||||||||||||||
| always remember | всегда помни | her zaman hatırla | ар дайым эсиңде болсун | ||||||||||||||||||||
| I have a lot to learn | мне многому надо учиться | öğrenecek çok şeyim var | үйрөнө турган көп нерсем бар | ||||||||||||||||||||
| you will like it | тебе понравится | hoşuna gidecek | сага ал жагат | ||||||||||||||||||||
| I'm always here | я всегда здесь | her zaman buradayım | мен ар дайым мындамын | ||||||||||||||||||||
| this is a great idea | это великолепная идея | bu harika bir fikir | бул укмуш зор идея | ||||||||||||||||||||
| we should talk about it | мы должны поговорить о нем | hakkında konuşmalıyız | ал жөнүндө сүйлөшүүбүз керек | ||||||||||||||||||||
| How's it going? | как оно? | Nasıl gidiyor? | кандай болуп атат? | ||||||||||||||||||||
| you can do it the way you want | ты можешь делать его как ты хочешь | istediğin gibi yapabilirsin | аны өзүң каалагандай кылсаң болот | ||||||||||||||||||||
| this was a surprise for me | это было сюрпризом для меня | bu benim için sürpriz oldu | бул мен үчүн сүрприз болду | ||||||||||||||||||||
| How did you get here? | Как сюда добрался? | Buraya nasıl geldin? | Бул жакка кандай келдиң? | ||||||||||||||||||||
| Why are you doing this? | Почему делаете это? | Bunu neden yapıyorsun? | Муну эмнеге кылып жатасың? | ||||||||||||||||||||
| How long have you been here? | Как долго вы здесь? | Ne zamandır buradasınız? | Канча убактан бери мындасыз? | ||||||||||||||||||||
| unclean (a religious term) | не чистое | haram | aрам |